Nihonjin no Shiranai Nihongo ~ j•doramas☆

Hisashiburi!!

Depois de um bom tempo, venho retirar as teias de aranha deste blog! E trago esse dorama como sugestão para assistirem, pois é muito engraçado! E educativo também, eu acho... Levei uma cópia para minha sensei assistir, para ela dar um veredicto. Assim que tiver uma resposta, posto aqui para vocês, ok?
Enfim... Foi uma sugestão da minha sogrinha para assistirmos. E o marido também gostou! Diversão garantida! =P

Ficha técnica

Título: 日本人の知らない日本語
Romaji: Nihonjin no Shiranai Nihongo
Tradução livre: Japonês (idioma) que os japoneses não sabem
Gênero: comédia
Episódios: 12
Rede de transmissão: YTV/ NTV
Período: 15 de julho à 30 de setembro de 2010
Horário: quintas às 23:58
Músicas tema: Ghostnote - Boku Kimi Believer

Sinopse

Esse dorama fala sobre uma assistente numa loja que sonha em ser professora de colégio no Japão. Porém, com o seu estilo fashion peculiar (até sai em revistas!) e personalidade marcante, ela acaba não conseguindo impressionar aos conservadores. Então uma antiga professora sua pede para trabalhar por três meses numa escola, e ela aparece lá, sem saber do que se trata. Logo de cara, ela descobre que é uma vaga de professor de Japonês para alunos estrangeiros, e imaginando ser super fácil, ela topa. Mas se fosse fácil assim não teria enredo o suficiente para um dorama, não é? É muito engraçado!! XD
Em cada episódio ela se mete em confusão por causa de um aluno diferente... Então, já dá para imaginar, não é?
Adicione a esse rolo todo um colega atrapalhado, uma professora boazinha demais, e um chefe que adora pegar no pé dela!
Ahn! Esqueci de comentar: a protagonista parece muito o Ninomiya Kazunari, do Arashi!! Para mim, eles poderiam ser irmãos gêmeos!! XD hehe!!

Personagens principais

Naka Riisa 仲里依紗 (Kano Haruko 嘉納ハルコ)
A "carisma", como eles costumam dizer. Super fashion, Riisa foge um pouco do estereótipo de japonesa. Digamos que foge bastante: ela diz o que pensa na lata, não se importando com o que vão pensar. Seu sonho é ser professora de colégio, mas enquanto não consegue, vai quebrando o galho com outros bicos. Se jeitão descontraído chega a irritar o vice-diretor da escola, que sempre torce para que ela se ferre, apesar de, secretamente, admirar sua postura.

Shibuya Taiyo　渋谷太陽 (Aoki Munetaka 青木むね高)
Shibuya Sensei... Um cara engraçado! Tem um "hanaji" (sangue escorrendo pelo nariz... coisa de manga!) acidental ao encontrar a Riisa pela primeira vez! Está sempre torcendo por ela, tentando ajudá-la, e por vezes, até mesmo arriscando a própria pele. Na minha opinião, ele parece um personagem de mangá humanizado! Protagonista de cenas impagáveis! =)

Catherine (Katori Miyuki)　カトリーヌ (Harada Natsuki 原田夏希)
A Sensei super boazinha, meio "Maria-vai-com-as-outras". Alimenta uma paixão descarada pelo Shibuya Sensei, e aparentemente, só ele não percebe! Após a chegada de Riisa, ela fica com medo de perder o seu amor para a nova Sensei. Passa praticamente o dorama inteiro corrigindo as pessoas quando elas dizem o seu nome, chamando-a de Catherine, quando na verdade, é Katori (sobrenome). Vira uma espécie de marca registrada dela! =P

Akimoto Kuniko 秋元邦子 (Asaka Mayumi 朝加真由美)
Diretora da escola onde todos os anteriores lecionam, que por motivos de saúde, encontra-se afastada do cargo por um tempo, justamente o tempo em que Riisa permanece no corpo docente. Foi professora da protagonista, e influenciou muito nas escolhas dela.

Takasu Kazuki 鷹栖一樹 (Ikeda Narushi 池田成志)
Vice-diretor da escola, vive na cola de Riisa, só esperando para ela pisar na bola. No início, não acredita que ela vá continuar a dar aulas aos estrangeiros, porém, no decorrer da trama, vai presenciando a garra da garota. Está constantemente corrigindo o modo de falar da jovem professora, já que, pela profissão que escolheu, ela deve servir de exemplo aos seus alunos.

Estudantes Internacionais

Paul ポール (Sethna Cyrus Nozomu セスナサイラス望) Inglaterra
Bartender durante a noite, Paul se acha bem-sucedido com as mulheres, até que em certo episódio, a professora resolve tirar isso a limpo...

Jack ジャック (Blake Crawford) EUA
Jack vive no mundo dos negócios, e para tanto, teve que aprender a falar o japonês super-hiper-ultra polido... E quando ele resolve tirar dúvidas com Riisa, por vezes ela acaba não ajudando muito... XD

Elaine エレーン (Camilla) Suíça
Apaixonada por ninjas, Elaine foi ao Japão na esperança de encontrar com um. Não preciso nem dizer que temos um episódio inteiro dedicado à essa paixão da sueca, né?

Kinrei (Zoe) China
Kinrei se acha muito bonita, e foi ao Japão com intenção de se tornar ídolo. Porém, somente ao chegar lá é que se tocou que esse é o desejo de muitas outras garotas... Durante as aulas, fica constantemente questionando a validade das explicações de Riisa Sensei, uma vez que, sendo chinesa, ela entende muito de ideogramas!

Diana ダイアナ (Olga Alex) Rússia
A russa Diana trabalha em um family restaurant, então, ela tira muitas dúvidas relativas à linguagem utilizada nesses estabelecimentos. O problema é quando a Sensei diz que esse japonês é incorreto... =P

Bob ボブ (Mayo) EUA
Bob é aspirante a lamen-ya num restaurante próximo à escola. O primeiro encontro com Riisa é logo no início do dorama, e é nesse momento em que conhecemos a verdadeira essência dessa louca garota! XD

Luca ルカ (Sebastiano Serafini) Itália
Apaixonado por manga, Luca até arrisca desenhar suas próprias histórias. E se sai super bem. O problema é quando ele resolve se declarar para a garota dos seus sonhos, e a Sensei tenta ajudá-lo!!!

Marie マリー (Dasha) França
Marie é uma aficcionada pela máfia japonesa Yakuza. Não entendi direito o que ela é, parece que é uma madame que foi ao Japão na tentativa de encontrar algum mafioso, pois nos é mostrado que dinheiro ela tem...

Ou 王(Zhang Mo 張沫) China
Ou é apaixonado por... Comida! =P Está sempre sorridente e disposto a ajudar aos outros. E no seu episódio, ele consegue se meter em encrenca só por comer!! =P

Página oficial
Nihonjin no Shiranai Nihongo (japonês)

Assista online
Dramacrazy.net (legendas em inglês)
mysoju.com (legendas em inglês)

Download
D-Addicts :: Asian Drama Torrents